Přeskočit na obsah
Gratulka

Vojtěch

Svátek má 23. dubna, za 214 dní.

pátek 23. dubna 2027 · mužské jméno

Vojtěch je jméno druhého pražského biskupa, světce, jehož ostatky leží v katedrále i v Hnězdně, a v Česku posledních třiceti let jedno z nejoblíbenějších jmen chlapců. Útěcha vojska, s Vojtou doma.

Přání k svátkuNapsat přání na míru
Rytina k původu jména Vojtěch: „útěcha vojska, posila bojovníků“
Rytina k původu jména Vojtěch
Oslovení
Vojtěchu
Význam
„útěcha vojska, posila bojovníků“
Na Slovensku
Vojtech, 23. dubna
V Polsku
Wojciech, 23. dubna
Obsah stránky

Původ a význam jména Vojtěch

Jméno je složeno ze slovanských základů voj, vojsko, bojovník, a těch, útěcha, tedy „útěcha vojska“ nebo „posila bojovníků“. Patří ke starým slovanským knížecím jménům a nosil ho svatý Vojtěch z rodu Slavníkovců, který při biřmování přijal jméno Adalbert, a tak se v Evropě obě jména ztotožnila.

Ženským protějškem je Vojtěška, dnes vzácná. Domácké tvary Vojta, Vojtík a Vojtíšek jsou české. Polská podoba Wojciech, slovenská Vojtech, v němčině a latině Adalbert.

Historie a proč se slaví 23. dubna

Svátek 23. dubna sdílí český, slovenský i polský kalendář. Svatý Vojtěch, druhý pražský biskup z rodu Slavníkovců, dvakrát opustil Čechy pro spory s Přemyslovci a roku 997 byl zabit při misii u pohanských Prusů. Polský kníže Boleslav Chrabrý vykoupil jeho tělo zlatem a pohřbil ho v Hnězdně, ostatky později přenesl Břetislav I. do Prahy. Vojtěch je patronem Čech, Polska a Uher a tradice mu připisuje nejstarší českou píseň Hospodine, pomiluj ny.

V Čechách bylo jméno běžné od středověku, v 19. a 20. století ustoupilo a od 90. let patří k nejčastějším jménům novorozených chlapců.

Domácké tvary a zdrobněliny

Jak se nositelům jména Vojtěch říká doma a mezi přáteli.

  • Vojta
  • Vojtík
  • Vojtíšek
  • Vojtěšek
  • Vojtas

Vojtěch v cizích jazycích

slovensky
Vojtech
polsky
Wojciech
německy
Adalbert
latinsky
Adalbertus
maďarsky
Béla
anglicky
Adalbert

Slavní nositelé jména Vojtěch

  • svatý VojtěchDruhý pražský biskup, patron Čech a Polska.
  • Vojtěch JasnýRežisér filmu Všichni dobří rodáci.
  • Vojtěch DykZpěvák a herec.
  • Vojtěch KotekHerec.
  • Vojtěch LannaPrůmyslník a mecenáš 19. století.
  • Vojtěch HynaisMalíř, autor opony Národního divadla.

Jméno Vojtěch dnes

Vojtěch je dnes jedno ze jmen, která najdete v každé školce, jeho vlna trvá od 90. let. Rodiče na něm oceňují, že je české, historické, má světce a Vojta zní dobře v každém věku.

Počty nositelů schválně neuvádíme, pokud pro ně nemáme úřední zdroj s rokem. Všechna jména.

Přání k svátku pro Vojtěcha

Psaná pro toto jméno, ne šablona: s oslovením „Vojtěchu“, krátká na SMS i od srdce.

Oslovení zní Vojtěchu, doma Vojto. Pozor na chybné oslovení tvarem Vojtěch, správně je Vojtěchu. Svatý Vojtěch a Hospodine, pomiluj ny jsou motivy s historií. Dubnový svátek zve k přání k jaru.

  • „Vojtěchu, všechno nejlepší k svátku. Patron země má dnes oslavu.“

  • „Vojto, krásný svátek přeju. Útěcha vojska dnes odpočívá.“

  • „Vojtěchu, k svátku posílám pozdrav a přání, ať ti jaro přinese útěchu.“

  • „Vojtěchu, tvůj patron odešel z Prahy, protože ho nikdo neposlouchal, a stal se světcem, protože se nevzdal, a ty se taky nevzdáváš, i když tě neposlouchají. Přeju ti k svátku jaro, ve kterém tě poslouchají všichni.“

  • „Vojto, tvoje jméno znamená útěcha vojska, a ty jsi útěcha pro každého, kdo je unavený: přijdeš, řekneš pár slov, a je líp. Přeju ti k svátku duben, ve kterém přijde někdo utěšit tebe.“

  • „Vojtěchu, tvoje jméno nosí půlka kluků ve školce a přesto známe jen jednoho Vojtu, po kterém se ptáme, když nepřijde. Přeju ti k svátku duben, ve kterém tě nikdo nezaměňuje s žádným jiným Vojtou.“

Všechna přání pro Vojtěcha

Básničky k svátku pro jméno Vojtěch

Vojtěchu, dneska dort a zítra dieta, to je pravidlo půl světa, dnes máš svátek, tak se slaví, druhý kousek prospěje zdraví.

Vojtěchu, přeju ti, ať máš vždycky čas na lidi, kávu a sebe zas, ať tě dny nesou jako píseň a nepotká tě žádná tíseň.

Všechny básničky pro jméno Vojtěch

Gratulka Plus
Přání na míru za 49 Kč měsíčně

Napíšete jméno a pár slov o tom, co má Vojtěch rád. Pomůžeme vám napsat přání, které sedí přímo k dané osobě, a za minutu máte tisková data.

  • Připomínka svátku i narozenin vašich lidí v účtu a e-mailem, tolik dní předem, kolik chcete.
  • 30 napsaných přání měsíčně: vtipné, od srdce, seriózní nebo pro děti, tykání či vykání.
  • 5 designových přáníček měsíčně k vytištění, PDF pro tiskárnu i PNG do zprávy.
Vyzkoušet Gratulku PlusJak to funguje

Účet je zdarma, Plus si zapnete až v něm. Zrušit jde kdykoli, členství doběhne do konce měsíce.

Ukázka přání, šablona Štír
Podle znamení
Ukázka přání, šablona Mops v křesle
Vtipné
Ukázka přání, šablona Růže
Univerzální

Časté otázky o jménu Vojtěch

Kdy má svátek Vojtěch?
Vojtěch má svátek 23. dubna. V roce 2027 to připadá na pátek.
Co znamená jméno Vojtěch?
Vojtěch je slovanské jméno a vykládá se jako „útěcha vojska, posila bojovníků“.
Jak oslovit nositele jména Vojtěch?
Ve vokativu, tedy „Vojtěchu“. V přání tak píšeme „Vojtěchu, všechno nejlepší k svátku“.
Jaké domácké tvary má jméno Vojtěch?
Nejčastěji Vojta, Vojtík, Vojtíšek, Vojtěšek, Vojtas.
Kdy slaví Vojtěch na Slovensku a v Polsku?
Na Slovensku Vojtech 23. dubna, v Polsku Wojciech 23. dubna.

Nejbližší svátky

Celý září