Darina

Základem jména je praslovanské darъ, tedy dar, obdarování. Darina patří do stejné rodiny jako mužské Dar či Darek a jako starší ženské podoby Dara a Darena. Význam je průhledný i dnes, jméno se čte jako přání, aby dítě bylo darem a aby samo dávalo.

Etymologie ovšem není zcela jednoznačná. Vedle slovanského výkladu se Darina často spojuje s jménem Daria, které pochází z řecké podoby staroperského jména Dareios a vykládá se zhruba jako „ta, která drží dobro“ nebo „vládnoucí“. Nejrozšířenější je u nás výklad slovanský, řecko-perská linie se však u příbuzných tvarů Daria a Darja uplatňuje výrazně.

Do češtiny se Darina dostala hlavně z jihoslovanského a slovenského prostředí, kde je doma odedávna. V Bulharsku patří k běžným jménům, na Slovensku zdomácněla natolik, že ji řada lidí považuje za slovenskou. Blízko má také k ruské Darje a k polské Darii, byť ty se opírají spíše o antickou linii.

Darina nepatří k jménům svatých kalendářů. Datum 22. září vychází z tradice českého občanského kalendáře, kde se jméno ustálilo v moderní době, aniž by k němu patřil konkrétní světec. Slovenský kalendář slaví Darinu 12. srpna, polský připomíná příbuznou Darii 25. října.

Právě říjnový termín má světecký původ. Váže se ke svaté Darii, mučednici z římského prostředí, kterou tradice spojuje se svatým Chrysanthem. Darina se k tomuto kultu hlásí jen nepřímo, přes zvukovou a významovou blízkost.

V českých zemích se jméno rozšířilo hlavně ve dvacátém století, nejvíc v poválečných desetiletích, kdy byla obliba slovanských jmen silná. Starší matriky ho znají zřídka, o to výrazněji zní u generací narozených v šedesátých a sedmdesátých letech.

Darina působí spíš tradičně než moderně. Vyvolává představu vlídné, klidné ženy střední generace, protože největší vlnu obliby má za sebou. Mezi novorozenci se dnes objevuje jen zřídka, zato se drží podoba Daria, která zní mezinárodněji.

Jméno má přitom vlastnosti, které se právě vracejí do módy. Je krátké, srozumitelné, snadno vyslovitelné i v cizině a jeho význam nepotřebuje vysvětlovat. Rodičům, kteří hledají slovanské jméno bez archaického nádechu, nabízí Darina rozumný kompromis mezi měkkostí a pevností.