Přeskočit na obsah
Gratulka

Svatava

Svátek má 11. května, za 232 dní.

úterý 11. května 2027 · ženské jméno

Svatava je jméno první české královny, manželky Vratislava II., slovanské jméno svaté a silné. Vzácné, historické, se Svaťou doma.

Přání k svátkuNapsat přání na míru
Rytina k původu jména Svatava: „svatá, silná“
Rytina k původu jména Svatava
Oslovení
Svatavo
Význam
„svatá, silná“
Na Slovensku
bez vlastního dne
V Polsku
bez vlastního dne
Obsah stránky

Původ a význam jména Svatava

Jméno vzniklo ze slovanského základu svat, svatý, silný, mocný, s příponou ava po vzoru jmen jako Miloslava. Vykládá se jako „svatá, silná“. Je doloženo od 11. století a mužským protějškem je Svatopluk nebo Svatoslav.

Domácké tvary Svaťa, Svatka a Svatavka jsou české. Mimo češtinu se jméno nevyskytuje, obdobou je polská Świętosława.

Historie a proč se slaví 11. května

Svátek 11. května přidělil občanský kalendář, světice tohoto jména není. Slovenský ani polský kalendář Svatavu nemají.

Svatava Polská, dcera polského knížete Kazimíra I., se roku 1062 provdala za Vratislava II. a roku 1085 byla spolu s ním korunována jako první česká královna. Jméno se v Čechách dávalo v 19. a na počátku 20. století, dnes je vzácné.

Domácké tvary a zdrobněliny

Jak se nositelkám jména Svatava říká doma a mezi přáteli.

  • Svaťa
  • Svatka
  • Svatavka

Svatava v cizích jazycích

polsky
Świętosława

Slavné nositelky jména Svatava

  • Svatava PolskáPrvní česká královna, manželka Vratislava II.
  • Svatava HubeňákováHerečka.

Jméno Svatava dnes

Svatava je dnes vzácné jméno s královským rodokmenem, které rodiče volí pro historii a nezaměnitelnost.

Počty nositelů schválně neuvádíme, pokud pro ně nemáme úřední zdroj s rokem. Všechna jména.

Přání k svátku pro Svatavu

Psaná pro toto jméno, ne šablona: s oslovením „Svatavo“, krátká na SMS i od srdce.

Oslovení zní Svatavo, doma Svaťo. První královna je motiv, který sedí. Květnový svátek zve k přání k jaru.

  • „Svatavo, všechno nejlepší k svátku. Královna má dnes zahradu.“

  • „Svaťo, krásný svátek přeju. Poslední teplý den před mrazíky je tvůj.“

  • „Svatavo, k svátku posílám pusu a přání, ať ti máj přinese jen teplo.“

  • „Svatavo, tvoje jmenovkyně byla první česká královna, a ty jsi královna tam, kde to nejde vidět: v tom, jak jednáš s lidmi, kteří ti nemůžou nic dát. Přeju ti k svátku máj, ve kterém ti něco dají.“

  • „Svaťo, máš svátek den před ledovými muži, tedy v poslední teplý den před mrazíky, a ty jsi taky z těch, kdo zahřeje, než přijde chlad. Přeju ti, ať tě letos před chladem zahřeje někdo jiný.“

  • „Svatavo, tvoje jméno nosila jen jedna královna a pak dlouho nikdo, a proto zní jako z jiné doby, kdy se jména dávala podle toho, co má člověk být. Ty jsi tím, čím máš být: silná. Přeju ti k svátku máj, ve kterém tu sílu nebudeš potřebovat.“

Všechna přání pro Svatavu

Básničky k svátku pro jméno Svatava

Svatavo, máš dnes svátek, tak se směj, den si klidně po svém měj, ať ti chutná, ať tě hřeje kafe, dort i to, co se děje.

Svatavo, ať ti svátek přinese jen to, co se unese: trochu klidu, trochu smíchu a večer v pohodlném tichu.

Všechny básničky pro jméno Svatava

Gratulka Plus
Přání na míru za 49 Kč měsíčně

Napíšete jméno a pár slov o tom, co má Svatava ráda. Pomůžeme vám napsat přání, které sedí přímo k dané osobě, a za minutu máte tisková data.

  • Připomínka svátku i narozenin vašich lidí v účtu a e-mailem, tolik dní předem, kolik chcete.
  • 30 napsaných přání měsíčně: vtipné, od srdce, seriózní nebo pro děti, tykání či vykání.
  • 5 designových přáníček měsíčně k vytištění, PDF pro tiskárnu i PNG do zprávy.
Vyzkoušet Gratulku PlusJak to funguje

Účet je zdarma, Plus si zapnete až v něm. Zrušit jde kdykoli, členství doběhne do konce měsíce.

Ukázka přání, šablona Štír
Podle znamení
Ukázka přání, šablona Mops v křesle
Vtipné
Ukázka přání, šablona Růže
Univerzální

Časté otázky o jménu Svatava

Kdy má svátek Svatava?
Svatava má svátek 11. května. V roce 2027 to připadá na úterý.
Co znamená jméno Svatava?
Svatava je slovanské jméno a vykládá se jako „svatá, silná“.
Jak oslovit nositelku jména Svatava?
Ve vokativu, tedy „Svatavo“. V přání tak píšeme „Svatavo, všechno nejlepší k svátku“.
Jaké domácké tvary má jméno Svatava?
Nejčastěji Svaťa, Svatka, Svatavka.

Nejbližší svátky

Celý září