Původ a význam jména Miriam
Jméno je hebrejské Mirjam, jehož význam je nejistý, stejně jako u Marie: „milovaná“, „hořká“ nebo „paní“. Nosila ho prorokyně Mirjam, sestra Mojžíše a Árona, která po přechodu Rudého moře vedla ženy v tanci a zpěvu. Řecká a latinská Maria je z tohoto jména odvozena.
V češtině se Miriam ve vokativu ani v ostatních pádech nemění, což je u ženských jmen zakončených souhláskou pravidlo. Domácké tvary Mirka a Miri jsou možné, ale jméno se obvykle nezkracuje. Vedle Miriam existuje i podoba Mirjam.
Historie a proč se slaví 5. listopadu
Svátek 5. listopadu přidělil občanský kalendář, světice tohoto jména není odděleně od Marie. Slovenský ani polský kalendář Miriam nemají.
V Čechách se jméno dávalo v židovských rodinách a od 90. let se objevuje i jinde jako slavnostnější varianta Marie. Dnes je vzácné, ale ve světě běžné.
Domácké tvary a zdrobněliny
Jak se nositelkám jména Miriam říká doma a mezi přáteli.
- Miri
- Mirka
- Mimi
- Mirjamka
Miriam v cizích jazycích
- anglicky
- Miriam
- německy
- Miriam, Mirjam
- francouzsky
- Myriam
- italsky
- Miriam
- španělsky
- Miriam
- hebrejsky
- Mirjam
Slavné nositelky jména Miriam
- prorokyně MirjamSestra Mojžíše a Árona, která vedla zpěv po přechodu Rudého moře.
- Miriam KantorkováHerečka.
- Miriam MakebaJihoafrická zpěvačka, Mama Africa.
Jméno Miriam dnes
Miriam je dnes v Česku vzácné jméno, které rodiče vybírají pro biblickou hloubku a mezinárodní zvuk. Nesklonnost jménu dodává vážnost, kterou Marie v domáckých tvarech ztrácí.
Počty nositelů schválně neuvádíme, pokud pro ně nemáme úřední zdroj s rokem. Všechna jména.
