Původ a význam jména Marta
Jméno pochází z aramejského martá, „paní“, ženská podoba slova mar, pán. Znamená tedy „paní domu, hospodyně“. Do evropských jazyků se dostalo s Novým zákonem a je běžné všude: Martha, Marthe, Marta.
V češtině je jméno doma od středověku a nikdy nepotřebovalo úpravu. Domácké tvary Martička a Martuška jsou české, zkrácené Máťa sdílí s Martinou. S ženským jménem Martina jméno nesouvisí, to pochází od boha Marta.
Historie a proč se slaví 29. července
Svátek 29. července patří svaté Martě z Betánie, sestře Marie a Lazara, která podle evangelia hostila Ježíše a starala se o obsluhu, zatímco Marie naslouchala. Je patronkou hospodyň, kuchařů, hoteliérů a služebných. Stejné datum má slovenský kalendář, polská Marta slaví 22. února.
V Čechách se jméno dávalo stabilně po celé 20. století, nejvíce ve 30. až 50. letech, a dnes je běžné u žen starší i střední generace. Mezi novorozenci se objevuje občas.
Domácké tvary a zdrobněliny
Jak se nositelkám jména Marta říká doma a mezi přáteli.
- Martička
- Martuška
- Máťa
- Marti
- Martula
Marta v cizích jazycích
- slovensky
- Marta
- polsky
- Marta
- anglicky
- Martha
- německy
- Martha, Marta
- francouzsky
- Marthe
- italsky
- Marta
- španělsky
- Marta
- maďarsky
- Márta
Slavné nositelky jména Marta
- svatá MartaSestra Marie a Lazara z Betánie, patronka hospodyň.
- Marta KubišováZpěvačka, autorka Modlitby pro Martu a signatářka Charty 77.
- Marta KrásováOperní pěvkyně, altistka Národního divadla.
- Marta VančurováHerečka.
- Martha ArgerichArgentinská klavíristka.
Jméno Marta dnes
Marta je dnes jméno bez módních výkyvů, které nikdy úplně nezmizí. Rodiče ji vybírají pro krátkost, biblický základ a to, že zní stejně dobře v každém věku a v každé zemi.
Počty nositelů schválně neuvádíme, pokud pro ně nemáme úřední zdroj s rokem. Všechna jména.
