Přeskočit na obsah
Gratulka

Marina

Svátek má 10. října, za 19 dní.

sobota 10. října 2026 · ženské jméno

Marina je mořské jméno, latinské a jižní, které v Česku zní neobvykle a hezky. Nosí ho jen málo žen, a přesto ho každý umí vyslovit.

Přání k svátkuNapsat přání na míru
Rytina k původu jména Marina: „mořská“
Rytina k původu jména Marina
Oslovení
Marino
Význam
„mořská“
Na Slovensku
Marína, 8. prosince
V Polsku
Maryna, 3. března
Obsah stránky

Původ a význam jména Marina

Jméno pochází z latinského marinus, „mořský, patřící moři“, a je ženskou podobou jména Marinus. Rozšířilo se v Itálii, Španělsku a v ruském prostředí, kde je Marina jedno z klasických jmen. Někdy se spojuje i s Marií jako její obměna, to je ale lidový výklad.

V češtině se jméno objevuje od 20. století, hlavně vlivem ruštiny a italštiny. Slovenská podoba Marína je běžnější, polská Maryna rovněž. Domácké tvary Marinka a Marinečka jsou jednoduché.

Historie a proč se slaví 10. října

Svátek 10. října přidělil občanský kalendář, slovenská Marína slaví 8. prosince, polská Maryna 3. března. Církevní kalendář zná svatou Marinu, mučednici, jejíž památka připadá na 17. července.

V Čechách bylo jméno vždy vzácné a dnes ho nosí ženy různého věku bez výrazné generační vlny.

Domácké tvary a zdrobněliny

Jak se nositelkám jména Marina říká doma a mezi přáteli.

  • Marinka
  • Marinečka
  • Mája
  • Rina

Marina v cizích jazycích

slovensky
Marína
polsky
Maryna
anglicky
Marina
německy
Marina
italsky
Marina
španělsky
Marina
rusky
Марина (Marina)

Slavné nositelky jména Marina

  • Marina CvetajevováRuská básnířka, která žila v exilu v Čechách.
  • Marina AbramovićSrbská performerka.
  • Marina VladyFrancouzská herečka, manželka Vladimira Vysockého.

Jméno Marina dnes

Marina je v Česku vzácná, ale mezinárodně srozumitelná a hezky znějící, a proto ji rodiče občas volí jako alternativu k Marii. Moře v základu jména jí dodává lehkost.

Počty nositelů schválně neuvádíme, pokud pro ně nemáme úřední zdroj s rokem. Všechna jména.

Přání k svátku pro Marinu

Psaná pro toto jméno, ne šablona: s oslovením „Marino“, krátká na SMS i od srdce.

Oslovení zní Marino, doma Marinko. Moře je motiv přímo v jménu, sedne i přání k cestování. Říjnový svátek zve k přání na barevný podzim.

  • „Marino, všechno nejlepší k svátku. Moře v říjnu, to umíš jen ty.“

  • „Marinko, krásný svátek přeju. Vlny klidné, den tvůj.“

  • „Marino, k svátku posílám pusu a přání, ať ti podzim voní mořem.“

  • „Marino, tvoje jméno znamená mořská, a máš v sobě klid velké vody: nic tě nerozhodí, jen se zavlníš a jdeš dál. Přeju ti k svátku podzim, ve kterém se hladina nevlní víc, než sama chceš.“

  • „Marinko, v půlce října, kdy Češi vzpomínají na dovolenou u moře, máš svátek ty a přinášíš moře s sebou. Přeju ti, ať ti letošní podzim dá tolik klidu, kolik ho je na pláži v říjnu.“

  • „Marino, nosíš jméno, které v zemi bez moře zní jako sen o dovolené, a ty jsi taky z těch, po kterých se všem stýská, když odjedou. Přeju ti k svátku, ať se ti letos nemusí stýskat po nikom.“

Všechna přání pro Marinu

Básničky k svátku pro jméno Marina

Marino, máš dnes svátek, tak se směj, den si klidně po svém měj, ať ti chutná, ať tě hřeje kafe, dort i to, co se děje.

Marino, ať ti svátek přinese jen to, co se unese: trochu klidu, trochu smíchu a večer v pohodlném tichu.

Všechny básničky pro jméno Marina

Gratulka Plus
Přání na míru za 49 Kč měsíčně

Napíšete jméno a pár slov o tom, co má Marina ráda. Pomůžeme vám napsat přání, které sedí přímo k dané osobě, a za minutu máte tisková data.

  • Připomínka svátku i narozenin vašich lidí v účtu a e-mailem, tolik dní předem, kolik chcete.
  • 30 napsaných přání měsíčně: vtipné, od srdce, seriózní nebo pro děti, tykání či vykání.
  • 5 designových přáníček měsíčně k vytištění, PDF pro tiskárnu i PNG do zprávy.
Vyzkoušet Gratulku PlusJak to funguje

Účet je zdarma, Plus si zapnete až v něm. Zrušit jde kdykoli, členství doběhne do konce měsíce.

Ukázka přání, šablona Váhy
Podle znamení
Ukázka přání, šablona Párty kočka
Vtipné
Ukázka přání, šablona Zlatý oblouk
Univerzální

Časté otázky o jménu Marina

Kdy má svátek Marina?
Marina má svátek 10. října. V roce 2026 to připadá na sobotu.
Co znamená jméno Marina?
Marina je latinské jméno a vykládá se jako „mořská“.
Jak oslovit nositelku jména Marina?
Ve vokativu, tedy „Marino“. V přání tak píšeme „Marino, všechno nejlepší k svátku“.
Jaké domácké tvary má jméno Marina?
Nejčastěji Marinka, Marinečka, Mája, Rina.
Kdy slaví Marina na Slovensku a v Polsku?
Na Slovensku Marína 8. prosince, v Polsku Maryna 3. března.

Nejbližší svátky

Celý září