Přeskočit na obsah
Gratulka

Kateřina

Svátek má 25. listopadu, za 65 dní.

středa 25. listopadu 2026 · ženské jméno

Kateřina je jméno světice s kolem, jméno ruských careven i posledních desetiletí českých matrik, kde patří k nejčastějším. Čistá, pevná a s domáckou Kačenkou.

Přání k svátkuNapsat přání na míru
Rytina k původu jména Kateřina: „čistá, cudná“
Rytina k původu jména Kateřina
Oslovení
Kateřino
Význam
„čistá, cudná“
Na Slovensku
Katarína, 25. listopadu
V Polsku
Katarzyna, 13. února
Obsah stránky

Původ a význam jména Kateřina

Jméno pochází z řeckého Aikateriné, jehož původ je nejasný. Nejrozšířenější výklad ho spojuje s řeckým katharos, čistá, a v tomto smyslu ho převzala latina jako Catharina. Starší výklady odkazují k bohyni Hekaté nebo ke slovu pro mučení, ale ty se dnes považují za lidové.

Do češtiny přišlo jméno ve středověku a ustálilo se s ř a dlouhým e v nepřímých pádech. Ze jména vzniklo mnoho domáckých tvarů: Káťa, Kačka, Kačenka, Katka, Kateřinka. Mezinárodní podoby jsou Catherine, Katharina, Caterina, Catalina, Jekatěrina, Katarzyna.

Historie a proč se slaví 25. listopadu

Svátek 25. listopadu patří svaté Kateřině Alexandrijské, učené panně, která podle legendy porazila v disputaci padesát filozofů a byla umučena na kole, jež se rozpadlo. Je patronkou studentů, filozofů, mlynářů a kolářů. Den svaté Kateřiny býval poslední zábavou před adventem, proto se říkalo, že „Kateřina zavírá muziku“. Slovenská Katarína slaví ve stejný den, polská Katarzyna 13. února.

Jméno nosily dvě ruské carevny, Kateřina I. a Kateřina II. Veliká, i Kateřina Aragonská, první manželka Jindřicha VIII. V Čechách bylo běžné od středověku, po roce 1970 vystoupalo mezi nejdávanější dívčí jména a drží se tam dodnes.

Domácké tvary a zdrobněliny

Jak se nositelkám jména Kateřina říká doma a mezi přáteli.

  • Katka
  • Káťa
  • Kačka
  • Kačenka
  • Kateřinka
  • Kačí
  • Kate
  • Katuš
  • Kačula

Kateřina v cizích jazycích

slovensky
Katarína
polsky
Katarzyna
anglicky
Catherine, Katherine
německy
Katharina
francouzsky
Catherine
italsky
Caterina
španělsky
Catalina
rusky
Екатерина (Jekatěrina)
maďarsky
Katalin

Slavné nositelky jména Kateřina

  • svatá Kateřina AlexandrijskáMučednice s kolem, patronka studentů a filozofů.
  • Kateřina II. VelikáRuská carevna, jedna z nejmocnějších panovnic 18. století.
  • Kateřina NeumannováBěžkyně na lyžích, olympijská vítězka z Turína 2006.
  • Kateřina EmmonsSportovní střelkyně, olympijská vítězka z Pekingu 2008.
  • Kateřina TučkováSpisovatelka, autorka Žítkovských bohyní.

Jméno Kateřina dnes

Kateřina je dnes jedním z nejrozšířenějších ženských jmen v Česku napříč generacemi, nejvíc mezi ženami do padesáti let. Novorozencům se dává o něco méně než v 80. letech, ale stále patří k jistotám. V hovoru vládne Katka a Kačka.

Počty nositelů schválně neuvádíme, pokud pro ně nemáme úřední zdroj s rokem. Všechna jména.

Přání k svátku pro Kateřinu

Psaná pro toto jméno, ne šablona: s oslovením „Kateřino“, krátká na SMS i od srdce.

Oslovení zní Kateřino, ale skoro každá je Katko, Káťo nebo Kačko. Kateřinský svátek na konci listopadu je poslední zábava před adventem, tak ať přání nezní jako z farnosti. Jmen je hodně, buďte konkrétní.

  • „Kateřino, všechno nejlepší k svátku. Poslední tanec před adventem je tvůj.“

  • „Katko, krásný svátek přeju. Chytrá jako patronka, hezčí než kolo.“

  • „Káťo, k svátku posílám pusu a přání, ať ti listopad hřeje.“

  • „Kateřino, tvoje patronka byla tak chytrá, že přesvědčila padesát filozofů najednou, a ty umíš přesvědčit každého, aniž bys zvýšila hlas. Přeju ti k svátku listopad, ve kterém někdo přesvědčí tebe, že si zasloužíš odpočinek.“

  • „Katko, na svatou Kateřinu se tančilo naposledy před adventem a pak nastalo ticho. Přeju ti k svátku, ať si dnes zatančíš a ať ti to ticho, které přijde, dá klid, ne samotu.“

  • „Káťo, tvoje jméno nosí v Česku každá třicátá žena a přesto známe jen jednu Káťu, po které se ptáme, když nezavolá. Přeju ti k svátku, ať ti dnes zavolají všichni, kterým chybíš.“

Všechna přání pro Kateřinu

Básničky k svátku pro jméno Kateřina

Kateřino, k svátku ti přeju málo starostí, hodně smíchu a dost radostí, ať máš kolem sebe lidi, kteří tě vidí a rádi tě vidí.

Kateřino, dnes máš svátek, to je jasné, ať si venku prší, sněží, my ti přejem, ať je krásné všechno, co ti v srdci leží.

Všechny básničky pro jméno Kateřina

Gratulka Plus
Přání na míru za 49 Kč měsíčně

Napíšete jméno a pár slov o tom, co má Kateřina ráda. Pomůžeme vám napsat přání, které sedí přímo k dané osobě, a za minutu máte tisková data.

  • Připomínka svátku i narozenin vašich lidí v účtu a e-mailem, tolik dní předem, kolik chcete.
  • 30 napsaných přání měsíčně: vtipné, od srdce, seriózní nebo pro děti, tykání či vykání.
  • 5 designových přáníček měsíčně k vytištění, PDF pro tiskárnu i PNG do zprávy.
Vyzkoušet Gratulku PlusJak to funguje

Účet je zdarma, Plus si zapnete až v něm. Zrušit jde kdykoli, členství doběhne do konce měsíce.

Ukázka přání, šablona Střelec
Podle znamení
Ukázka přání, šablona Rozesmátá kočka
Vtipné
Ukázka přání, šablona Zlaté konfety
Univerzální

Časté otázky o jménu Kateřina

Kdy má svátek Kateřina?
Kateřina má svátek 25. listopadu. V roce 2026 to připadá na středu.
Co znamená jméno Kateřina?
Kateřina je řecké jméno a vykládá se jako „čistá, cudná“.
Jak oslovit nositelku jména Kateřina?
Ve vokativu, tedy „Kateřino“. V přání tak píšeme „Kateřino, všechno nejlepší k svátku“.
Jaké domácké tvary má jméno Kateřina?
Nejčastěji Katka, Káťa, Kačka, Kačenka, Kateřinka.
Kdy slaví Kateřina na Slovensku a v Polsku?
Na Slovensku Katarína 25. listopadu, v Polsku Katarzyna 13. února.

Nejbližší svátky

Celý září