Přeskočit na obsah
Gratulka

Karolína

Svátek má 14. července, za 296 dní.

středa 14. července 2027 · ženské jméno

Karolína je jméno královen, které se v Česku stalo jedním z nejoblíbenějších dívčích jmen posledních třiceti let. Slavnostní na papíře, Kája nebo Karolínka doma.

Přání k svátkuNapsat přání na míru
Rytina k původu jména Karolína: „svobodná žena“
Rytina k původu jména Karolína
Oslovení
Karolíno
Význam
„svobodná žena“
Na Slovensku
Karolína, 3. června
V Polsku
Karolina, 5. července
Obsah stránky

Původ a význam jména Karolína

Jméno je ženskou podobou Karla, tedy z germánského karl, „svobodný muž“, v ženské podobě „svobodná žena“. Vzniklo z latinské Caroliny, která se rozšířila v 17. a 18. století po evropských dvorech: anglická Caroline, francouzská Caroline, německá Karoline, italská Carolina.

V češtině je jméno doložené od 18. století a dlouhé í je typicky české. Blízké jsou Karla, Šarlota, která je francouzskou podobou téhož jména, a mužský Karel. Domácké tvary Kája a Karolínka jsou oblíbené, Kája ale sdílí jméno s Karlem, Karinou i Kamilou.

Historie a proč se slaví 14. července

Svátek 14. července v českém kalendáři nemá pevnou světici, občanský kalendář ho zařadil do léta. Slovenská Karolína slaví 3. června, polská Karolina 5. července. Církev připomíná blahoslavenou Karolínu Kózkovou, polskou dívku zavražděnou roku 1914, v listopadu.

Jméno nosila Karolína Světlá, spisovatelka a průkopnice ženské literatury, která si ho zvolila jako pseudonym. V Čechách bylo běžné v 19. století, ve 20. ustoupilo a od 90. let zažívá jednu z nejsilnějších vln, takže dnes patří k nejčastějším jménům mladých dívek.

Domácké tvary a zdrobněliny

Jak se nositelkám jména Karolína říká doma a mezi přáteli.

  • Kája
  • Karolínka
  • Karla
  • Kajka
  • Karolka
  • Lína
  • Kájinka

Karolína v cizích jazycích

slovensky
Karolína
polsky
Karolina
anglicky
Caroline, Carolyn
německy
Karoline, Carolin
francouzsky
Caroline
italsky
Carolina
španělsky
Carolina
švédsky
Karolina

Slavné nositelky jména Karolína

  • Karolína SvětláSpisovatelka, autorka Vesnického románu a Kříže u potoka.
  • Karolína PlíškováTenistka, bývalá světová jednička.
  • Karolína KurkováTopmodelka.
  • Karolína ErbanováRychlobruslařka, olympijská medailistka.

Jméno Karolína dnes

Karolína je dnes jedno ze jmen, která najdete v každé školní třídě. Rodiče ji vybírají pro slavnostní zvuk a hezké zdrobněliny a pro to, že v zahraničí nepotřebuje překlad. Po letech na vrcholu se její obliba pomalu stabilizuje.

Počty nositelů schválně neuvádíme, pokud pro ně nemáme úřední zdroj s rokem. Všechna jména.

Přání k svátku pro Karolínu

Psaná pro toto jméno, ne šablona: s oslovením „Karolíno“, krátká na SMS i od srdce.

Oslovení zní Karolíno, doma Kájo nebo Karolínko. Jméno nese celá mladá generace, přání proto dělá osobním detail, ne jméno. Červencový svátek uprostřed prázdnin volá po přání k létu.

  • „Karolíno, všechno nejlepší k svátku. Svobodná žena má dnes volno od všeho.“

  • „Kájo, krásný svátek přeju. Bastila padla, dort stojí.“

  • „Karolíno, k svátku posílám pusu a přání, ať ti čtrnáctý červenec vydrží celé léto.“

  • „Karolíno, tvoje jméno znamená svobodná žena a máš svátek v den, kdy padla Bastila. Přeju ti k svátku léto, ve kterém budeš svobodná od všeho, co tě svazuje, a ať to nikdo nedokáže postavit zpátky.“

  • „Kájo, tvoje jméno nosila anglická královna i Karolína Světlá, spisovatelka, která psala o ženách, které se nedaly. Ty se taky nedáš, a je to na tobě to nejlepší. Přeju ti k svátku, ať se ti to letos vyplatí.“

  • „Karolíno, uprostřed července, kdy je léto nejteplejší a nikdo nic nemusí, máš svátek ty. Přeju ti, ať si ten den užiješ tak, jak to umíš jen ty: bez plánu, s nohama ve vodě a s lidmi, kteří ti nic nevyčítají.“

Všechna přání pro Karolínu

Básničky k svátku pro jméno Karolína

Karolíno, za to, jaká jsi, ti děkujeme, za to, že jsi, ti přejeme dlouhý život, pevné zdraví a všechno, co tě baví.

Karolíno, ať ti dneska všechno vyjde, ať ti nikdo nekazí den, ať ti radost sama přijde a starosti zůstanou ven.

Všechny básničky pro jméno Karolína

Gratulka Plus
Přání na míru za 49 Kč měsíčně

Napíšete jméno a pár slov o tom, co má Karolína ráda. Pomůžeme vám napsat přání, které sedí přímo k dané osobě, a za minutu máte tisková data.

  • Připomínka svátku i narozenin vašich lidí v účtu a e-mailem, tolik dní předem, kolik chcete.
  • 30 napsaných přání měsíčně: vtipné, od srdce, seriózní nebo pro děti, tykání či vykání.
  • 5 designových přáníček měsíčně k vytištění, PDF pro tiskárnu i PNG do zprávy.
Vyzkoušet Gratulku PlusJak to funguje

Účet je zdarma, Plus si zapnete až v něm. Zrušit jde kdykoli, členství doběhne do konce měsíce.

Ukázka přání, šablona Střelec
Podle znamení
Ukázka přání, šablona Rozesmátá kočka
Vtipné
Ukázka přání, šablona Zlaté konfety
Univerzální

Časté otázky o jménu Karolína

Kdy má svátek Karolína?
Karolína má svátek 14. července. V roce 2027 to připadá na středu.
Co znamená jméno Karolína?
Karolína je germánské jméno a vykládá se jako „svobodná žena“.
Jak oslovit nositelku jména Karolína?
Ve vokativu, tedy „Karolíno“. V přání tak píšeme „Karolíno, všechno nejlepší k svátku“.
Jaké domácké tvary má jméno Karolína?
Nejčastěji Kája, Karolínka, Karla, Kajka, Karolka.
Kdy slaví Karolína na Slovensku a v Polsku?
Na Slovensku Karolína 3. června, v Polsku Karolina 5. července.

Nejbližší svátky

Celý září