Přeskočit na obsah
Gratulka

Karel

Svátek má 4. listopadu, za 44 dní.

středa 4. listopadu 2026 · mužské jméno

Karel je jméno největšího českého krále a císaře, jméno Čapka, Gotta i Kryla, jméno, které v Čechách zní jako doma. Kája je z něj oslovení pro kluka i dědečka.

Přání k svátkuNapsat přání na míru
Rytina k původu jména Karel: „svobodný muž, chlap“
Rytina k původu jména Karel
Oslovení
Karle
Význam
„svobodný muž, chlap“
Na Slovensku
Karol, 4. listopadu
V Polsku
Karol, 4. června
Obsah stránky

Původ a význam jména Karel

Jméno pochází z germánského karl, „svobodný muž“, chlap, sedlák. Proslavil ho Karel Veliký, franský král a císař z přelomu 8. a 9. století, po němž vzniklo v slovanských jazycích slovo král: čeština si z osobního jména udělala obecné označení panovníka.

Do češtiny se jméno dostalo přes latinské Carolus a německé Karl. Ženské podoby jsou Karla, Karolína a Šarlota, mezinárodní Charles, Carlos, Carlo, Karol. Domácké Kája, Karlík a Karlíček patří k nejrozšířenějším zdrobnělinám vůbec.

Historie a proč se slaví 4. listopadu

Svátek 4. listopadu připomíná svatého Karla Boromejského, milánského arcibiskupa ze 16. století, reformátora církve a patrona kněží, který zemřel 3. listopadu 1584 a jeho památka se slaví den poté. Stejné datum má slovenský kalendář, polský Karol slaví 4. června.

V Čechách jméno navždy patří Karlu IV., králi a císaři, který založil univerzitu, Nové Město, Karlštejn i Karlův most. Nosil ho také Karel Havlíček Borovský, Karel Hynek Mácha, Karel Čapek, Karel Kryl, Karel Gott a mnoho dalších. V první polovině 20. století patřilo k nejčastějším mužským jménům, dnes ho nosí spíš starší muži, ale znovu stoupá.

Domácké tvary a zdrobněliny

Jak se nositelům jména Karel říká doma a mezi přáteli.

  • Kája
  • Karlík
  • Karlíček
  • Kájík
  • Kájin
  • Karol
  • Kadlík

Karel v cizích jazycích

slovensky
Karol
polsky
Karol
anglicky
Charles
německy
Karl
francouzsky
Charles
italsky
Carlo
španělsky
Carlos
maďarsky
Károly
švédsky
Karl

Slavní nositelé jména Karel

  • Karel IV.Český král a římský císař, Otec vlasti.
  • Karel ČapekSpisovatel a novinář, autor slova robot.
  • Karel Hynek MáchaBásník, autor Máje.
  • Karel GottZpěvák, nejúspěšnější český interpret 20. století.
  • Karel KrylPísničkář a básník exilu.
  • Karel Havlíček BorovskýNovinář, satirik a zakladatel české žurnalistiky.

Jméno Karel dnes

Karel se v posledních letech vrací mezi novorozence, podobně jako Josef nebo Antonín. Rodiče na něm oceňují, že je královské, české a přitom se z něj dá udělat domácký Kája, který sluší i dvouletému.

V celé populaci zůstává jedním z nejrozšířenějších mužských jmen, takže Karlové bývají na oslavách hned dva až tři.

Počty nositelů schválně neuvádíme, pokud pro ně nemáme úřední zdroj s rokem. Všechna jména.

Přání k svátku pro Karla

Psaná pro toto jméno, ne šablona: s oslovením „Karle“, krátká na SMS i od srdce.

Oslovení zní Karle, doma Kájo nebo Karlíku. Královské motivy sedí, ale opatrně, každý Karel už slyšel, že je Otec vlasti. Listopadový svátek se hodí k přání na teplo domova.

  • „Karle, všechno nejlepší k svátku. Otec vlasti by ti zatleskal.“

  • „Kájo, krásný svátek přeju. Svobodný chlap má dnes volno.“

  • „Karle, k svátku posílám pozdrav a přání, ať ti listopad hřeje u kamen.“

  • „Karle, tvoje jméno nosil Otec vlasti, který postavil most, univerzitu a hrad, a ty stavíš věci menší, ale stejně trvalé: přátelství, důvěru, rodinu. Přeju ti k svátku listopad, ve kterém pro změnu někdo postaví něco tobě.“

  • „Kájo, tvoje jméno znamená chlap, obyčejný svobodný muž, a přesně to jsi: chlap, na kterého je spoleh, bez titulů a bez řečí. Přeju ti k svátku, ať se letos může spolehnout někdo na tebe a ty na něj.“

  • „Karle, na začátku listopadu, kdy se stmívá brzy a topí se pořádně, máš svátek ty. Přeju ti, ať ti letošní zima přinese jen večery u kamen s lidmi, se kterými se nemusíš přetvařovat.“

Všechna přání pro Karla

Básničky k svátku pro jméno Karel

Karle, za to, jaký jsi, ti děkujeme, za to, že jsi, ti přejeme dlouhý život, pevné zdraví a všechno, co tě baví.

Karle, ať ti dneska všechno vyjde, ať ti nikdo nekazí den, ať ti radost sama přijde a starosti zůstanou ven.

Všechny básničky pro jméno Karel

Gratulka Plus
Přání na míru za 49 Kč měsíčně

Napíšete jméno a pár slov o tom, co má Karel rád. Pomůžeme vám napsat přání, které sedí přímo k dané osobě, a za minutu máte tisková data.

  • Připomínka svátku i narozenin vašich lidí v účtu a e-mailem, tolik dní předem, kolik chcete.
  • 30 napsaných přání měsíčně: vtipné, od srdce, seriózní nebo pro děti, tykání či vykání.
  • 5 designových přáníček měsíčně k vytištění, PDF pro tiskárnu i PNG do zprávy.
Vyzkoušet Gratulku PlusJak to funguje

Účet je zdarma, Plus si zapnete až v něm. Zrušit jde kdykoli, členství doběhne do konce měsíce.

Ukázka přání, šablona Panna
Podle znamení
Ukázka přání, šablona Kočka princezna
Vtipné
Ukázka přání, šablona Zlaté balónky
Univerzální

Časté otázky o jménu Karel

Kdy má svátek Karel?
Karel má svátek 4. listopadu. V roce 2026 to připadá na středu.
Co znamená jméno Karel?
Karel je germánské jméno a vykládá se jako „svobodný muž, chlap“.
Jak oslovit nositele jména Karel?
Ve vokativu, tedy „Karle“. V přání tak píšeme „Karle, všechno nejlepší k svátku“.
Jaké domácké tvary má jméno Karel?
Nejčastěji Kája, Karlík, Karlíček, Kájík, Kájin.
Kdy slaví Karel na Slovensku a v Polsku?
Na Slovensku Karol 4. listopadu, v Polsku Karol 4. června.

Nejbližší svátky

Celý září