Původ a význam jména Jitka
Jméno vzniklo ve staré češtině jako domácká podoba jména Judita, které pochází z hebrejského Jehúdít, „žena z Judeje“, tedy Židovka. Judita se u nás vyslovovala jako Jutta a odtud vzniklo Jitka, které se postupně osamostatnilo a od 19. století se zapisuje do matrik jako vlastní jméno.
Právě proto je Jitka jazyková vzácnost: existuje jen v češtině. Slovenština, polština ani jiné jazyky ji nemají, protože u nich se Judita neproměnila. Jitka tak patří vedle Šárky nebo Venduly k jménům, která by cizinci museli přeložit opisem.
Historie a proč se slaví 5. prosince
Svátek 5. prosince nemá vazbu na světici, protože jméno je odvozené. Judita slaví 29. prosince a Jitce občanský kalendář přidělil samostatný den, aby obě jména nesplývala.
Nejslavnější Jitka je kněžna Jitka ze Svinibrodu, kterou podle Kosmovy kroniky mladý Břetislav unesl z kláštera ve Schweinfurtu. Jejich sňatek okolo roku 1021 patří k nejromantičtějším příběhům českých dějin. Jméno se rozšířilo hlavně ve 20. století a nejvíc se dávalo v 50. až 70. letech.
Domácké tvary a zdrobněliny
Jak se nositelkám jména Jitka říká doma a mezi přáteli.
- Jituš
- Jitunka
- Jitulka
- Jíťa
- Jiťulka
- Jituška
Jitka v cizích jazycích
- německy
- Jutta
- anglicky
- Judith
- polsky
- Judyta
Slavné nositelky jména Jitka
- kněžna JitkaManželka Břetislava I., podle Kosmy unesená ze schweinfurtského kláštera.
- Jitka MolavcováHerečka a zpěvačka divadla Semafor.
- Jitka ZelenkováZpěvačka.
- Jitka ČvančarováHerečka a zpěvačka.
Jméno Jitka dnes
Jitka dnes patří hlavně ženám mezi čtyřiceti a sedmdesáti lety, malým holčičkám se dává zřídka. Má ale výhodu, kterou rodiče začínají znovu oceňovat: je krátká, česká, měkká a nemá ji nikde jinde na světě.
Počty nositelů schválně neuvádíme, pokud pro ně nemáme úřední zdroj s rokem. Všechna jména.
