Iveta

Jméno vzniklo ve Francii jako Yvette, zdrobnělá podoba jména Yvonne. Obě mají stejný základ jako mužské Yves, tedy Ivo, a to sahá ke germánskému slovu pro tis. Tisové dřevo bylo pružné a pevné, dělaly se z něj luky, takže původní význam se dá volně vyložit i jako „lučištník“ nebo „ten od tisu“. Nejrozšířenější výklad ale zůstává u samotného stromu.

Do češtiny se Iveta dostala přes francouzštinu, nikoli přímo z germánských jazyků. Proto se u nás dlouho psala i jako Yveta nebo Yvetta a v matrikách se obě podoby objevují vedle sebe. Domácí protějšek francouzského tvaru je Ivona, která má stejný význam, a mužskou obdobou je Ivo.

Zvláštní je blízkost ke jménům Iva a Ivana. Ta je ovšem jen zvuková, protože Ivana pochází z hebrejského Jana a s tisem nemá nic společného. Zkráceným tvarem Iva se přesto oslovují nositelky obou jmen, což občas vede k drobným zmatkům.

Svatý Ivo, k němuž se celá skupina jmen hlásí, je nejčastěji spojován s bretaňským právníkem a duchovním Ivem Hélorym, patronem advokátů a notářů. Jeho úcta se šířila právě z Bretaně, odkud pochází i většina francouzských jmen s tímto základem. Datum 7. června v českém občanském kalendáři však vychází z tradice kalendářních jmenných řad, nikoli z konkrétní legendy, a na Slovensku má Iveta svůj den o jedenáct dní dříve, 27. května.

V českých zemích bylo jméno až do 20. století vzácné. Prosadilo se ve druhé polovině století, kdy do módy vstoupila jména s francouzským nádechem, a mezi šedesátými a osmdesátými léty patřilo k výrazně oblíbeným. Starší podoba Yveta se přitom postupně vytrácela ve prospěch počeštěného zápisu s I.

Iveta dnes působí jako jméno konkrétní generace. Nejvíc nositelek se narodilo v době, kdy byla jména jako Iveta, Jitka a Dagmar běžnou volbou, a novorozeným dívkám se dává jen zřídka. Díky tomu nezní zastarale, ale spíš zabydleně, jako jméno, které si každý umí představit v běžném rozhovoru.

Zvukově má jméno výhodu v tom, že je krátké, jasné a snadno vyslovitelné i v cizině, kde se snadno přeloží na Yvette. Mezi jmény s tisovým základem je nejživější právě Iveta, zatímco Ivona a Yvetta zůstávají vzácnější. Pokud se móda retro jmen bude držet, patří Iveta k těm, které se mohou vrátit dřív než jiná.