Bohumír

Jméno vzniklo spojením základů „Boh“ a „mír“ a nejrozšířeněji se vykládá jako „Boží mír“ nebo „Bohu milý mír“. Patří do velké skupiny starých slovanských dvojčlenných jmen, kde se jednotlivé části skládaly jako stavebnice. Podobně jsou utvořeni Vladimír, Jaromír, Kazimír nebo Miroslav.

Druhá část jména je předmětem sporu. Vedle výkladu ze slova „mír“ ve smyslu pokoj a smír se objevuje starší vrstva, v níž toto zakončení souvisí s praslovanským výrazem pro velikost a slávu, a také s významem „svět, lidské společenství“. Během věků se ovšem význam ustálil v té podobě, jak jej cítíme dnes, tedy jako mír a pokoj, a tak jméno vnímají i mluvčí češtiny.

Blízkými jmény jsou u nás Bohumil, Bohuslav, Bohdan a ženská Bohumíra. Bohumír zároveň v českém prostředí dlouho slouží jako domácí obdoba germánského Gottfrieda, které je složeno z prvků Bůh a pokoj, takže se obě jména významem takřka kryjí. Právě proto se ve starších matrikách a překladech setkáte s tím, že je jeden a týž muž zapsán jednou jako Gottfried, jinde jako Bohumír.

Datum 8. listopadu má Bohumír v českém i slovenském občanském kalendáři a vychází z dne, kdy se v církevní tradici připomíná svatý Godfried z Amiens, francouzský biskup z přelomu 11. a 12. století, známý strohým životem a snahou o nápravu mravů v diecézi. Protože se latinské Godefridus u nás překládalo jako Bohumír, přešlo české jméno k tomuto dni.

V češtině se Bohumír objevuje ve starých listinách i v místních názvech a příjmeních. Nový život mu dalo národní obrození, kdy se slovanská jména cíleně oživovala jako protiváha jmen německých. Vlastenecké rodiny je volily s vědomím, že sahají k domácí tradici, a Bohumír se tak v 19. století dostal zpět do běžného užívání.

Silněji se dávalo v první polovině 20. století, kdy ještě znělo důstojně a zároveň zcela obyčejně. Po válce jeho obliba pozvolna klesala a dnes je Bohumír jménem spíš starší generace.

Bohumír dnes působí výrazně tradičně. Většina jeho nositelů jsou muži, kteří se narodili v době, kdy se slovanská jména brala jako samozřejmost, a novorozenci je dostávají jen zřídka. Často se objeví jako druhé jméno nebo jako pokračování jména po dědovi, kde funguje jako rodinná spojnice.

Ze slovanské vlny, která se v posledních letech vrací, těží spíš kratší jména typu Bohdan nebo Radim. Bohumír zůstává jménem pro toho, kdo nemá potřebu se schovávat za módu. V mluveném projevu se navíc skoro vždy zkrátí na Bohouše, což mu ubere obřadnost a dodá vlídnost.