Przejdź do treści
Gratulka

Karolina

Imieniny obchodzi 5 lipca, za 287 dni, a także 9 maja i 18 listopada.

poniedziałek, 5 lipca 2027 · imię żeńskie

Karolina to żeńska forma Karola, imienia cesarzy i królów, i znaczy tyle co „wolna”. W Polsce zrobiła karierę w XIX wieku wraz z modą na Francję, a od lat 80. XX wieku należy do najczęściej nadawanych imion.

Życzenia imieninoweWszystkie daty imienin
Wołacz
Karolino
Znaczenie
„wolna, dzielna”
Zdrobniale
Karolinko
W Czechach
Karolína, 14 lipca
Spis treści

Pochodzenie i znaczenie imienia Karolina

Imię pochodzi od germańskiego karl, „mąż, wolny człowiek”, które w łacińskiej formie Carolus stało się imieniem Karola Wielkiego, a w żeńskiej Carolina rozpowszechniło się w Europie od XVII wieku, najpierw na dworach. Znaczenie „wolna” jest wtórne: w średniowiecznej łacinie carolus oznaczało wolnego, nieszlacheckiego człowieka.

Do Polski Karolina przyszła w XVIII wieku z dworów niemieckich i francuskich, popularna była w rodzinach ziemiańskich XIX wieku, a masowa stała się w latach 80. i 90. XX wieku. Zdrobnienia Karolinka i Karola są polskie, a Lina, dawniej skrót od Karoliny, jest dziś osobnym imieniem.

Za granicą imię brzmi Caroline, Carolina, Karoline; angielskie Carol, Carrie i włoska Carla mają ten sam rdzeń.

Historia i dlaczego imieniny wypadają 5 lipca

Główne imieniny 5 lipca to wspomnienie świętej Karoliny, a w Polsce także dzień, w którym wiele Karolin świętuje w atmosferze początku wakacji. Kalendarz zna też 9 maja i 18 listopada, wspomnienie błogosławionej Karoliny Kózkówny, szesnastoletniej dziewczyny z Wał-Rudy koło Tarnowa, zamordowanej w 1914 roku przez rosyjskiego żołnierza, beatyfikowanej przez Jana Pawła II w 1987 roku; jej sanktuarium w Zabawie odwiedzają młodzieżowe pielgrzymki.

Karolina Kózkówna jest najbardziej polską ze wszystkich Karolin i patronką młodzieży w wielu diecezjach; przez nią imię, kojarzone dawniej z dworem, zyskało w Polsce wiejski, ludowy rodowód.

Zdrobnienia i formy domowe

Jak do nosicielek imienia Karolina mówi się w domu i wśród przyjaciół.

  • Karolinka
  • Karola
  • Lina
  • Karolcia
  • Karo
  • Karolka
  • Kaja

Karolina w innych językach

czeski
Karolína
angielski
Caroline, Carolyn
niemiecki
Karoline, Karolina
francuski
Caroline
włoski
Carolina
hiszpański
Carolina
rosyjski
Каролина (Karolina)
węgierski
Karolina

Znane imienniczki: Karolina

  • Karolina KózkównaBłogosławiona, męczennica z 1914 roku, patronka młodzieży.
  • Karolina LanckorońskaHistoryczka sztuki, żołnierz AK, więźniarka Ravensbrück, ofiarodawczyni kolekcji obrazów na Wawel.
  • Karolina GruszkaAktorka, grająca w polskich i rosyjskich filmach i teatrach.
  • Karolina KowalkiewiczZawodniczka MMA, pretendentka do pasa UFC.
  • Karolina BielawskaMiss World 2021.

Imię Karolina dziś

Karolina to imię pokolenia dzisiejszych trzydziestolatek i czterdziestolatek; nadawana jest dalej, choć rzadziej niż w szczycie. Ceniona za dźwięczność, łatwą odmianę i za to, że brzmi elegancko bez pretensjonalności.

Karolinka z ludowej pieśni „Poszła Karolinka do Gogolina” sprawia, że zdrobnienie kojarzy się na Śląsku z tańcem i weselem, a nie tylko z dziećmi.

Liczb osób noszących imię celowo nie podajemy, jeśli nie mamy urzędowego źródła z rokiem. Wszystkie imiona.

Wszystkie daty imienin: Karolina

W kalendarzu Karolina ma 3 daty. Tradycja mówi, żeby obchodzić pierwsze imieniny po urodzinach; w praktyce większość świętuje 5 lipca i tę datę zaznaczamy jako główną.

Życzenia imieninowe dla Karoliny

Pisane dla tego imienia, nie z szablonu: serdeczne, z przymrużeniem oka i krótkie na SMS, wszystkie z wołaczem „Karolino”.

Karolina znaczy „wolna” i jest żeńską formą Karola, imienia cesarzy. W Polsce świętuje najczęściej 5 lipca, na początku wakacji, gdy plany są jeszcze świeże.

„Karolino” w formie pełnej, „Karolinko” lub „Karolo” dla bliskich. Początek lipca podsuwa wakacje i wolność zawartą w znaczeniu imienia; na Śląsku można nawiązać do Karolinki z Gogolina. Nie żartuj z „królewskiego” pochodzenia zbyt długo, jedno zdanie wystarczy.

  • „Karolinko, Twoje imię znaczy „wolna”, więc na imieniny życzę Ci, żeby to była wolność od zmartwień, a nie od ludzi, którzy Cię kochają.”

  • „Karolinko, imieniny 5 lipca to idealny moment na urlop. Jeśli szef się nie zgadza, pokaż mu etymologię: „wolna” znaczy „wolna”.”

  • „Karolinko, sto lat na imieniny! Pięknych wakacji.”

  • „Karolino, początek lipca to czas, gdy wszystko jest jeszcze przed nami. Życzę Ci, żeby ten rok był jak pierwszy dzień wakacji: pełen planów i bez pośpiechu.”

  • „Karolino, cesarze noszący Twoje imię mieli pałace, a Ty masz lato i tort. Uważam, że to lepsza umowa.”

  • „Karolino, wszystkiego najlepszego na 5 lipca.”

Wszystkie życzenia dla Karoliny

Wierszyki na imieniny dla Karoliny

Karolino, niech imieniny Ci przyniosą to, co ludzie w sercu noszą: trochę ciszy, trochę śmiechu i wieczór bez pośpiechu.

Karolino, wszyscy Cię tu lubimy szczerze, starzy, młodzi, w równej mierze, więc na imieniny Ci składamy wszystko, co w sercu mamy.

Wszystkie wierszyki dla Karoliny

Częste pytania o imię Karolina

Kiedy imieniny ma Karolina?
Karolina obchodzi imieniny 5 lipca; w roku 2027 wypadają w poniedziałek. W kalendarzu ma też 9 maja i 18 listopada.
Co znaczy imię Karolina?
Karolina to imię germańskie i znaczy „wolna, dzielna”.
Jak zwrócić się do solenizantki o imieniu Karolina w życzeniach?
Wołaczem, czyli „Karolino”. Życzenia zaczynają się więc „Karolino, wszystkiego najlepszego z okazji imienin”, nigdy „Karolina, wszystkiego najlepszego”. Bliskim wystarczy „Karolinko”.
Jakie zdrobnienia ma imię Karolina?
Najczęściej Karolinka, Karola, Lina, Karolcia, Karo, Karolka.
Które imieniny obchodzi Karolina, skoro ma kilka dat?
Tradycyjnie pierwsze po urodzinach. W praktyce większość osób o imieniu Karolina świętuje 5 lipca, dlatego tę datę podajemy jako główną.
Kiedy Karolina obchodzi imieniny w Czechach?
Czeski odpowiednik to Karolína; według czeskiego kalendarza imieniny przypadają 14 lipca, a każde imię ma tam tylko jedną datę.

Najbliższe imieniny

Cały wrzesień