Przejdź do treści
Gratulka

Hieronim

Imieniny obchodzi 30 września, za 9 dni, a także 8 lutego, 9 lipca i 20 lipca.

środa, 30 września 2026 · imię męskie

Hieronim to „święte imię”, uczony, który przetłumaczył Biblię na łacinę, patron tłumaczy i bibliotekarzy, przedstawiany z lwem. W Polsce imię rzadkie i uczone; główne imieniny 30 września.

Życzenia imieninoweWszystkie daty imienin
Wołacz
Hieronimie
Znaczenie
„noszący święte imię”
Zdrobniale
Hieronimku
W Czechach
Jeroným, 30 września
Spis treści

Pochodzenie i znaczenie imienia Hieronim

Imię pochodzi od greckiego Hieronymos, złożonego z hieros, „święty”, i onoma, „imię”: „noszący święte imię”. Rozsławił je święty Hieronim ze Strydonu, a w Europie zachodniej przyjęło formy Jerome, Jérôme, Girolamo i Jeroen, jak u Hieronima Boscha.

W Polsce Hieronim był nadawany od średniowiecza, w rodzinach szlacheckich i wśród duchownych; nosił je Hieronim Łaski, dyplomata, i Hieronim Radziejowski, zdrajca z czasów potopu. W XX wieku stał się rzadki. Zdrobnienie Hieronimek jest polskie.

W innych językach imię brzmi Jerome, Jérôme, Hieronymus, Girolamo, Jerónimo; angielski Jerome jest formą potoczną.

Historia i dlaczego imieniny wypadają 30 września

Główne imieniny 30 września to wspomnienie świętego Hieronima, zmarłego w 420 roku w Betlejem, autora Wulgaty, łacińskiego przekładu Biblii obowiązującego w Kościele przez piętnaście stuleci, doktora Kościoła, patrona tłumaczy, bibliotekarzy i uczonych; legenda mówi, że wyjął cierń z łapy lwa, który odtąd mu towarzyszył. Kalendarz zna też 8 lutego, 9 lipca i 20 lipca.

Polscy Hieronimowie to Hieronim Morsztyn, poeta barokowy, Hieronim Dekutowski „Zapora”, dowódca podziemia antykomunistycznego, i Hieronim Konieczka, aktor; Międzynarodowy Dzień Tłumacza obchodzi się właśnie 30 września.

Zdrobnienia i formy domowe

Jak do nosicieli imienia Hieronim mówi się w domu i wśród przyjaciół.

  • Hieronimek
  • Hirek
  • Jarek
  • Ronek

Hieronim w innych językach

czeski
Jeroným
angielski
Jerome
niemiecki
Hieronymus
francuski
Jérôme
włoski
Girolamo
hiszpański
Jerónimo
rosyjski
Иероним (Ijeronim)
węgierski
Jeromos

Znani imiennicy: Hieronim

  • Hieronim ze StrydonuAutor Wulgaty, doktor Kościoła, patron tłumaczy, święty.
  • Hieronim Dekutowski „Zapora”Cichociemny, dowódca oddziałów podziemia antykomunistycznego, stracony w 1949 roku.
  • Hieronim MorsztynPoeta wczesnego baroku, autor „Światowej rozkoszy”.
  • Hieronim BoschNiderlandzki malarz, autor „Ogrodu rozkoszy ziemskich”, w polskiej formie imienia.

Imię Hieronim dziś

Hieronim jest dziś w Polsce imieniem bardzo rzadkim, nadawanym sporadycznie w rodzinach ceniących imiona uczone i nietypowe; brzmi dostojnie. Dorośli Hieronimowie to niewielka grupa w każdym pokoleniu.

Hieronimek jest zdrobnieniem dziecięcym; dorosły Hieronim pozostaje Hieronimem.

Liczb osób noszących imię celowo nie podajemy, jeśli nie mamy urzędowego źródła z rokiem. Wszystkie imiona.

Wszystkie daty imienin: Hieronim

W kalendarzu Hieronim ma 4 daty. Tradycja mówi, żeby obchodzić pierwsze imieniny po urodzinach; w praktyce większość świętuje 30 września i tę datę zaznaczamy jako główną.

Życzenia imieninowe dla Hieronima

Serdeczne, z przymrużeniem oka i krótkie na SMS, wszystkie z wołaczem „Hieronimie”. Do skopiowania jednym dotknięciem.

Wołacz to „Hieronimie”, dla bliskich „Hieronimku”. Lew, Wulgata i Dzień Tłumacza dają motyw dla solenizanta, który pracuje ze słowem; wrześniowa data podsuwa początek jesieni.

  • „Hieronimie, wszystkiego najlepszego z okazji imienin. Niech ten dzień przyniesie Ci choć tyle radości, ile sam dajesz innym.”

  • „Drogi Hieronimie, z okazji imienin życzę Ci spokoju w sercu, ludzi, na których można polegać, i dnia spędzonego dokładnie tak, jak lubisz.”

  • „Hieronimie, w dniu Twoich imienin życzę Ci, żebyś miał się tak dobrze, jak na to zasługujesz. A zasługujesz na wiele.”

  • „Hieronimie, dziś jest Twój dzień. Życzę Ci zdrowia, którego nie trzeba liczyć, i szczęścia, którego nie da się zaplanować.”

  • „Wszystkiego najlepszego z okazji imienin, Hieronimie. Niech to, co robisz, cieszy Cię jeszcze długo, a wokół niech będą ludzie, którzy to widzą.”

  • „Hieronimie, na imieniny życzę Ci, żeby spełniło się choć jedno z tego, czego sam sobie życzysz. Reszta przyjdzie sama.”

Wszystkie życzenia dla Hieronima

Wierszyki na imieniny dla Hieronima

Hieronimie, kwiaty, tort i jedno życzenie: niech się spełni Twoje marzenie, niech Ci sprzyja każda chwila i niech się los do Ciebie przymila.

Hieronimie, masz dziś imieniny, więc się śmiej, dzień po swojemu spędzić chciej, niech smakuje, niech Cię grzeje kawa, tort i to, co się dzieje.

Wszystkie wierszyki dla Hieronima

Częste pytania o imię Hieronim

Kiedy imieniny ma Hieronim?
Hieronim obchodzi imieniny 30 września; w roku 2026 wypadają w środę. W kalendarzu ma też 8 lutego, 9 lipca i 20 lipca.
Co znaczy imię Hieronim?
Hieronim to imię greckie i znaczy „noszący święte imię”.
Jak zwrócić się do solenizanta o imieniu Hieronim w życzeniach?
Wołaczem, czyli „Hieronimie”. Życzenia zaczynają się więc „Hieronimie, wszystkiego najlepszego z okazji imienin”, nigdy „Hieronim, wszystkiego najlepszego”. Bliskim wystarczy „Hieronimku”.
Jakie zdrobnienia ma imię Hieronim?
Najczęściej Hieronimek, Hirek, Jarek, Ronek.
Które imieniny obchodzi Hieronim, skoro ma kilka dat?
Tradycyjnie pierwsze po urodzinach. W praktyce większość osób o imieniu Hieronim świętuje 30 września, dlatego tę datę podajemy jako główną.
Kiedy Hieronim obchodzi imieniny w Czechach?
Czeski odpowiednik to Jeroným; według czeskiego kalendarza imieniny przypadają 30 września, a każde imię ma tam tylko jedną datę.

Najbliższe imieniny

Cały wrzesień