Przejdź do treści
Gratulka

Marta

Imieniny obchodzi 29 lipca, za 311 dni, a także 19 stycznia, 22 lutego i 21 czerwca.

czwartek, 29 lipca 2027 · imię żeńskie

Marta znaczy „pani domu” i jest imieniem siostry Łazarza, która krzątała się w kuchni, gdy Maria słuchała gościa. Patronka gospodyń, kucharek i kelnerów obchodzi imieniny 29 lipca, w porze konfitur i otwartych okien.

Życzenia imieninoweWszystkie daty imienin
Wołacz
Marto
Znaczenie
„pani domu, gospodyni”
Zdrobniale
Martusiu
W Czechach
Marta, 29 lipca
Spis treści

Pochodzenie i znaczenie imienia Marta

Imię pochodzi od aramejskiego marta, „pani, gospodyni”, żeńskiej formy słowa mar, „pan”. W Ewangeliach Marta z Betanii, siostra Marii i Łazarza, gości Jezusa w swoim domu i skarży się, że siostra jej nie pomaga; odpowiedź „Marto, Marto, troszczysz się i niepokoisz o wiele” weszła do języka potocznego.

W Polsce imię jest znane od średniowiecza, ale rozpowszechniło się dopiero w XX wieku; szczyt nadawania przypadł na lata 80. i 90. Zdrobnienia Martusia i Marteczka są polskie, a krótkie Marcia bywa używane w rodzinach.

W innych językach imię brzmi Martha, Marthe, Marta. Podobieństwo do męskiego Marcina jest przypadkowe: Marcin wywodzi się od rzymskiego Marsa, Marta z aramejskiego, i dobrze o tym pamiętać, bo oba imiona bywają mylone.

Historia i dlaczego imieniny wypadają 29 lipca

Imieniny 29 lipca to wspomnienie świętej Marty z Betanii, od 2021 roku obchodzone razem z jej rodzeństwem, Marią i Łazarzem. Legenda prowansalska mówi, że Marta po Zmartwychwstaniu dotarła do Francji i w Tarascon ujarzmiła smoka Tarasque, dlatego bywa przedstawiana ze smokiem na smyczy; jest patronką gospodyń, kucharek, kelnerów, hotelarzy i praczek.

W polskim kalendarzu Marta ma jeszcze trzy daty: 19 stycznia, 22 lutego i 21 czerwca, ale niemal wszystkie Marty świętują w lipcu, gdy jest sezon urlopów i można naprawdę odpocząć od bycia panią domu.

Zdrobnienia i formy domowe

Jak do nosicielek imienia Marta mówi się w domu i wśród przyjaciół.

  • Martusia
  • Marteczka
  • Marcia
  • Martunia
  • Marti
  • Tusia
  • Martula

Marta w innych językach

czeski
Marta
angielski
Martha
niemiecki
Martha, Marta
francuski
Marthe
włoski
Marta
hiszpański
Marta
rosyjski
Марфа (Marfa)
węgierski
Márta

Znane imienniczki: Marta

  • Marta Żmuda TrzebiatowskaAktorka serialowa i filmowa, znana z „Teraz albo nigdy!” i „Barw szczęścia”.
  • Marta LipińskaAktorka teatralna i filmowa, głos Zosi z radiowego „Matysiaków”, gwiazda „Alternatywy 4”.
  • Marta NieradkiewiczAktorka, nagrodzona za role w „Płynących wieżowcach” i „Zjednoczonych stanach miłości”.
  • Marta WalczykiewiczKajakarka, wicemistrzyni olimpijska z Rio de Janeiro 2016.

Imię Marta dziś

Marta jest dziś imieniem częstym wśród trzydziesto- i czterdziestolatek i nadal chętnie nadawanym: krótkie, zdecydowane, bez kłopotów z odmianą i z jasnym rodowodem biblijnym. W pracy Marty zwykle pozostają Martami, w domu stają się Martusiami.

Skojarzenie z krzątaniną świętej Marty bywa dla nosicielek imienia drażniące; lepiej nawiązać do tego, że w Betanii to właśnie ona jako pierwsza wyznała wiarę w Zmartwychwstanie.

Liczb osób noszących imię celowo nie podajemy, jeśli nie mamy urzędowego źródła z rokiem. Wszystkie imiona.

Wszystkie daty imienin: Marta

W kalendarzu Marta ma 4 daty. Tradycja mówi, żeby obchodzić pierwsze imieniny po urodzinach; w praktyce większość świętuje 29 lipca i tę datę zaznaczamy jako główną.

Życzenia imieninowe dla Marty

Pisane dla tego imienia, nie z szablonu: serdeczne, z przymrużeniem oka i krótkie na SMS, wszystkie z wołaczem „Marto”.

Marta znaczy „pani domu”; jej patronka, święta Marta z Betanii, krzątała się przy stole, gdy siostra słuchała gościa. Patronka gospodyń i kucharek świętuje 29 lipca.

„Marto” w wołaczu, „Martusiu” dla bliskich. Życzenia mogą odwrócić stereotyp gospodyni: niech dziś ktoś inny stanie w kuchni. Lipcowa data podsuwa lato, konfitury i ogród; smok z Tarascon jest dobrym motywem dla solenizantek z poczuciem humoru.

  • „Marto, święta Marta zawsze była w kuchni, gdy inni siedzieli przy stole. Na imieniny życzę Ci, żebyś dziś siedziała przy stole, a ktoś inny stał w kuchni.”

  • „Marto, jako patronka gospodyń masz dziś zakaz gotowania. Tort dostarczamy, naczynia zmywamy, Ty nadzorujesz z fotela.”

  • „Martusiu, sto lat na imieniny! Dziś nie gotujesz.”

  • „Martusiu, Twoje imię znaczy „pani domu”, ale Ty jesteś panią czegoś więcej: spokoju wszystkich, którzy do Ciebie przychodzą. Niech ktoś dziś przyniesie spokój Tobie.”

  • „Martusiu, święta Marta narzekała, że siostra jej nie pomaga. Ty nie musisz narzekać: dziś pomagamy wszyscy, nawet ci, którzy zwykle znikają przy zmywaniu.”

  • „Marto, wszystkiego najlepszego na 29 lipca.”

Wszystkie życzenia dla Marty

Wierszyki na imieniny dla Marty

Marto, niech imieniny Ci przyniosą to, co ludzie w sercu noszą: trochę ciszy, trochę śmiechu i wieczór bez pośpiechu.

Marto, wszyscy Cię tu lubimy szczerze, starzy, młodzi, w równej mierze, więc na imieniny Ci składamy wszystko, co w sercu mamy.

Wszystkie wierszyki dla Marty

Częste pytania o imię Marta

Kiedy imieniny ma Marta?
Marta obchodzi imieniny 29 lipca; w roku 2027 wypadają w czwartek. W kalendarzu ma też 19 stycznia, 22 lutego i 21 czerwca.
Co znaczy imię Marta?
Marta to imię aramejskie i znaczy „pani domu, gospodyni”.
Jak zwrócić się do solenizantki o imieniu Marta w życzeniach?
Wołaczem, czyli „Marto”. Życzenia zaczynają się więc „Marto, wszystkiego najlepszego z okazji imienin”, nigdy „Marta, wszystkiego najlepszego”. Bliskim wystarczy „Martusiu”.
Jakie zdrobnienia ma imię Marta?
Najczęściej Martusia, Marteczka, Marcia, Martunia, Marti, Tusia.
Które imieniny obchodzi Marta, skoro ma kilka dat?
Tradycyjnie pierwsze po urodzinach. W praktyce większość osób o imieniu Marta świętuje 29 lipca, dlatego tę datę podajemy jako główną.
Kiedy Marta obchodzi imieniny w Czechach?
Czeski odpowiednik to Marta; według czeskiego kalendarza imieniny przypadają 29 lipca, a każde imię ma tam tylko jedną datę.

Najbliższe imieniny

Cały wrzesień